Сайт Л і с к и         Головна    Про сайт    Довідка   Архів новин   Гостьова   Пошук


До змісту 


Як краще оголошувати про закриття дверей у метро?

П'ятниця, 18.08.2017 10:26   

   "Велике прохання прибрати слово 'Caution' з оголошення в Київському метрополітені", - петицію такого змісту до Київської міської ради було подано в травні. "Граматично та за вимовою все вірно. Однак, це слово викликає черезмірну пересторогу і може негативно вплинути на літніх людей, перелякавши їх панічною увагою", - пояснює свою позицію автор. "Будь ласка, залиште просто: "The doors are closing!" Це усіх задовольнить".

   Протягом 90 днів на підтримку петиції зібрано 53 підписи, отже вона не набрала необхідної для розгляду Київрадою кількості голосів - 10 тисяч.



   Нагадаємо, що варіант оголошення без слова 'Caution' використовувався раніше у київському метрополітені. Ще один можливий варіант - "CAUTION! The doors are about to close!" - можна почути на відео, записаному в англомовній країні.


   Схожі публікації на сайті "Ліски" можна знайти за тегом "Транспорт".


Вам була корисна ця стаття?

Можете додати свій коментар

Щоб змінити слово на інше (якщо букви важко розпізнати), клацніть на малюнку

Ваше ім'я:         Слово з малюнка:  

Коментар (до 1000 символів):