Субота, 21.12.2019 18:42   За матеріалами сайту Киевский календарь

   21 декабря 1961 года в Киеве, в Дарницком клубе железнодорожников - ныне Дворец культуры "Дарниця" - состоялась премьера фильма "За двома зайцями". Это художественный комедийный фильм, поставленный по одноименной пьесе Михаила Старицкого.

   Фильм был снят на украинском языке на Киевской киностудии им. Александра Довженко, так как изначально получил вторую категорию и планировался к показу только на территории Украинской ССР. Лишь один персонаж - легкомысленный Свирид Голохвастый - разговаривал на суржике, чем еще больше подчеркивалась его непутёвость.

   Позже, когда фильм завоевал огромную популярность, он был частично переозвучен теми же актёрами на русский язык и запущен во всесоюзный прокат. Переозвучен частично, потому что на русском языке дублированы все реплики, кроме монологов Голохвастова.

   Схожі публікації на сайті "Ліски" можна знайти за тегом "Відео".