Рокі на ДВРЗ
Нещодавно білоруський гурт "Брутто" презентував кліп на свою нову пісню "Рокі". Зйомки кліпу проходили в Києві, у тому числі й на віддаленому житловому масиві ДВРЗ, колишньому селищі Дарницького вагоноремонтного заводу.
Автором відео стала відома київська режисерка Анна Бурячкова. Пісню створено на вірш українського поета Сергія Жадана, переклад на білоруську - Андрія Хадановича. Участь у зйомках кліпу взяв і сам Сергій Жадан.
|
Я заўсёды з павагай ставіўся да прафэсійнага спорту,
верачы ў тайны сэнс гэтай нябеснай фізры, у магію гетраў і маек, цяжкіх ад салёнага поту, разбітых фізіяномій, што паказваюць па тэлевізары. Дзеці працоўных, якія жывуць на спальных раёнах, зьбіраючыся на пустках за чорнымі цеплатрасамі, кожны вечар гуляюць ад абароны, вытоптваючы траву кітайскімі адыдасамі. Кожны з тых мальцаў хацеў бы стаць нармальным баксэрам і падпісаць кантракт на баі дзе-небудзь у штатах. Заваліш пару кубінцаў, зробісься мільянэрам – і ганарары прасаджваеш, гуляючы на аўтаматах. |
Я завжди з повагою ставився до професійного спорту.
Мені здавалося є якесь вище призначення в усіх цих гетрах і майках, важких від солоного поту, в розбитих фізіономіях, які показує телебачення. Діти робітників, котрі живуть на спальних районах, сходяться на пустирях за чорними теплотрасами, і кожного вечора грають від оборони, витоптуючи траву китайськими адідасами. Кожен із них хотів би стати нормальним боксером, підписати контракт на бої де-небудь у штатах, завалити пару кубинців, і стати, зрештою, мільйонером, просаджуючи гонорари на ігрових автоматах. |
|
Зробісься чэмпіёнам, каб гэтыя ўсе прыдуркі здымалі сабе на мабілы тваё ўзнагароджаньне. Штомесяц адлічваеш грошы для дзіцячых прытулкаў, ніколі не забываючы аб сацыяльным паходжаньні. Перамагаеш дэпрэсію мэдычнымі прэпаратамі. Сьпіш з пакаёўкамі, ладзіш мардабой з рэпартэрамі. Пляжыш усё барахло, прынесенае спэкулянтамі, і заліваесься ў ложку залатою мадэраю. Бінтуеш запясьці. Бяз морфію не засынае Рокі. Нібы золата ў рэках, шукаеш снатворнае ў венах. І, стаўшы пад грушу, б’еш яе, б’еш да запамарокі, нібы гэта яна вінавата ў тваіх праблемах. |
Стати колись чемпіоном, щоби всі ці придурки знімали собі на мобіли твоє нагородження. Щомісяця відраховувати кошти в дитячі притулки, ніколи не забуваючи про соціальне походження. Боротися із депресією медичними препаратами. Спати із покоївками, битись із репортерами. Громити різний непотріб, принесений спекулянтами, і заливатись у ліжку золотою мадерою. Не засинати без морфію, в’язати зап’ястя бинтами. Наче золото в ріках, шукати снодійне у венах. Ставати у залі під грушу й бити її до нестями, ніби це справді вона винна в твоїх проблемах. |
Схожі публікації на сайті "Ліски" можна знайти за тегом "Відео".
Ярослав 13.03.2017 10:57
Знакомый район )))
Марина 13.03.2017 10:40
Максим, мабуть у вірші Жадана морфій мається на увазі не як наркотичний засіб, а як знеболюючий?
Максим 13.03.2017 01:35
Мається на увазі хтось із цих персонажів?
Роккі Марчіано
Роккі Бальбоа
Щось не схоже, аби хтось із них вживав морфій...