Сьогодні - день народження Ліни Костенко
У сімдесяті роки ХХ століття з'явилася й одразу стала популярною лірична пісня "Спогад". Володимир Верменич
не втримався й поклав на музику вірш Ліни Костенко, який ніби просився на неї. У ньому розповідалося про
нещасливе "інтернаціональне" кохання українки і поляка.
Шкода, що нині пісню мало хто пам'ятає. Бо тоді слова: "Поїзд із Варшави спогади навіяв, я на Україні згадую
тебе..." по кілька разів на день звучали по радіо. Особливою ж популярністю твір користувався у Польщі.
А Ліна Костенко, як відомо, у нас була опальною. І тоді, щоб не забороняти улюблену багатьма пісню, в концертах почали оголошувати: "Музика – Володимира Верменича, слова – народні". Ліна Василівна свого авторства не обстоювала й не ображалася, бо хоча б у такий спосіб мала змогу зі своєю поезією виходити на широкий загал.
Поїзд із Варшави спогади навіяв,
Я ж на Україні згадую тебе.
Ти співав для мене пісню вечорами:
Co komu do tego, ze my tak kohamy!
Поїзд із Варшави мчить крізь моє серце,
Сто доріг між нами, а печаль одна.
Іншого цілую, а бринить сльозами:
Co komu do tego, ze my tak kohamy!
Я люблю, коханий, Київ і Варшаву,
Але батьківщина в кожного одна.
І минають роки, роки за роками...
Co komu do tego, ze my tak kohamy!
Схожі публікації на сайті "Ліски" можна знайти за тегом "Бібліотека".