Сайт Л і с к и         Головна    Про сайт    Довідка   Архів новин   Гостьова   Пошук


До змісту 


Сьогодні - день народження Ліни Костенко

Четвер, 19.03.2015 09:45   

   У сімдесяті роки ХХ століття з'явилася й одразу стала популярною лірична пісня "Спогад". Володимир Верменич не втримався й поклав на музику вірш Ліни Костенко, який ніби просився на неї. У ньому розповідалося про нещасливе "інтернаціональне" кохання українки і поляка.
   Шкода, що нині пісню мало хто пам'ятає. Бо тоді слова: "Поїзд із Варшави спогади навіяв, я на Україні згадую тебе..." по кілька разів на день звучали по радіо. Особливою ж популярністю твір користувався у Польщі.


   А Ліна Костенко, як відомо, у нас була опальною. І тоді, щоб не забороняти улюблену багатьма пісню, в концертах почали оголошувати: "Музика – Володимира Верменича, слова – народні". Ліна Василівна свого авторства не обстоювала й не ображалася, бо хоча б у такий спосіб мала змогу зі своєю поезією виходити на широкий загал.


        Поїзд із Варшави спогади навіяв,
        Я ж на Україні згадую тебе.
        Ти співав для мене пісню вечорами:
        Co komu do tego, ze my tak kohamy!

        Поїзд із Варшави мчить крізь моє серце,
        Сто доріг між нами, а печаль одна.
        Іншого цілую, а бринить сльозами:
        Co komu do tego, ze my tak kohamy!

        Я люблю, коханий, Київ і Варшаву,
        Але батьківщина в кожного одна.
        І минають роки, роки за роками...
        Co komu do tego, ze my tak kohamy!


   Схожі публікації на сайті "Ліски" можна знайти за тегом "Бібліотека".


Вам була корисна ця стаття?

Можете додати свій коментар

Щоб змінити слово на інше (якщо букви важко розпізнати), клацніть на малюнку

Ваше ім'я:         Слово з малюнка:  

Коментар (до 1000 символів):