Сайт Л і с к и         Головна    Про сайт    Довідка   Архів новин   Гостьова   Пошук


До змісту 


Уроженка Одессы Анна Ахматова: "и я страну ту не полюбила и язык…"

Середа, 25.06.2014 р.  

  Позавчера, 23 июня 2014 года исполнилось 125 лет со дня рождения русской поэтессы, переводчика и литературного критика Анны Андреевны Ахматовой (фамилия при рождении - Горенко). Анна Горенко родилась в пригороде Одессы в семье отставного флотского инженера-механика. Училась на Высших женских курсах в Киеве, а затем на юридическом факультете Киевского университета.
   С Киевом связаны многие страницы жизни поэтессы. Еще ребенком она приезжала в Киев погостить - около года семья жила в гостинице. Во время учебы в Фундуклеевской гимназии жила у родственников в доме по улице Меринговской (сейчас - Марии Заньковецкой), а затем - во флигеле одного из домов по улице Тарасовской.
   К сожалению, получилось так, что последний киевский период жизни Ахматовой выдался для нее очень тяжелым - Анна плохо питалась и часто болела. "У меня в Киеве была очень тяжелая жизнь, и я страну ту не полюбила, и язык…", - напишет позже Анна Ахматова в своем дневнике.
   Но именно в Киеве, в свой последний гимназический год, Ахматова впервые осознает себя поэтом, в киевский период ею было написано много стихотворений. В Киеве она впервые выходит замуж. Венчание с русским поэтом, студентом С.-Петербургского университета Николаем Степановичем Гумилевым состоялось 25 апреля 1910 года в Николаевской церкви села Никольская Слободка Остерского уезда Черниговской губернии (в настоящее время - район станции метро Левобережная).
   Здание Фундуклеевской гимназии, дом по улице Владимирской, Тарасовской и Заньковецкой, а также Никольская церковь - в новой фотогалерее сайта "Лиски". Часть фотографий взяты из публикации в газете "КП в Украине". После фотогалерии - отрывок из стихотворения Ивана Франко в переводе Анны Ахматовой.




      Повстречались мы с тобою,
      Только несколько минут
      Говорили, рядом стоя,
      Словно вдруг случайно двое
      Земляков сошлися тут.

      Что-то я спросил такое,
      Мне ненужное вполне,
      Про идеи, но пустое,
      И не то, совсем другое,
      Что сказать хотелось мне.

      Рассудительно ты, пани,
      И свободно речь вела.
      Мы расстались как в тумане,
      Только ты мне на прощанье
      И руки не подала.

      Ты кивнула, кончив дело,
      И пошла к себе домой.
      Я стоял остолбенелый,
      И бессильный и несмелый
      Взгляд мой крался за тобой.

      Я ведь знал — в минуте этой
      Рай скрывался мой тогда:
      Два-три слова, но согреты
      Обаянием привета,
      Все решили б навсегда.




   С левобережным Киевом связан не только факт венчания Ахматовой. Есть у нее и стихотворение о Дарнице. Вот история его написания (запись в дневнике): "Летом 1914г. я была у мамы в Дарнице, в сосновом лесу, раскаленная жара. Там, кроме меня, жила и сестра Ия Андреевна. Она ходила в другой лес, к Подвижнику, и он, увидев ее, назвал Христовой невестой".

      Моей сестре

      Подошла я к сосновому лесу.
      Жар велик, да и путь не короткий.
      Отодвинул дверную завесу,
      Вышел седенький, светлый и кроткий.

      Поглядел на меня прозорливец,
      И промолвил: "Христова невеста!
      Не завидуй удаче счастливиц,
      Там тебе уготовано место.

      Позабудь о родительском доме,
      Уподобься небесному крину.
      Будешь, хворая, спать на соломе
      И блаженную примешь кончину".

      Верно, слышал святитель из кельи,
      Как я пела обратной дорогой
      О моем несказанном весельи,
      И дивяся, и радуясь много.


   Схожі публікації на сайті "Ліски" можна знайти за тегом "Історія Києва".


Вам була корисна ця стаття?

Можете додати свій коментар

Щоб змінити слово на інше (якщо букви важко розпізнати), клацніть на малюнку

Ваше ім'я:         Слово з малюнка:  

Коментар (до 1000 символів):