Середа, 25.06.2014 р.  

  Позавчера, 23 июня 2014 года исполнилось 125 лет со дня рождения русской поэтессы, переводчика и литературного критика Анны Андреевны Ахматовой (фамилия при рождении - Горенко). Анна Горенко родилась в пригороде Одессы в семье отставного флотского инженера-механика. Училась на Высших женских курсах в Киеве, а затем на юридическом факультете Киевского университета.
   С Киевом связаны многие страницы жизни поэтессы. Еще ребенком она приезжала в Киев погостить - около года семья жила в гостинице. Во время учебы в Фундуклеевской гимназии жила у родственников в доме по улице Меринговской (сейчас - Марии Заньковецкой), а затем - во флигеле одного из домов по улице Тарасовской.
   К сожалению, получилось так, что последний киевский период жизни Ахматовой выдался для нее очень тяжелым - Анна плохо питалась и часто болела. "У меня в Киеве была очень тяжелая жизнь, и я страну ту не полюбила, и язык…", - напишет позже Анна Ахматова в своем дневнике.
   Но именно в Киеве, в свой последний гимназический год, Ахматова впервые осознает себя поэтом, в киевский период ею было написано много стихотворений. В Киеве она впервые выходит замуж. Венчание с русским поэтом, студентом С.-Петербургского университета Николаем Степановичем Гумилевым состоялось 25 апреля 1910 года в Николаевской церкви села Никольская Слободка Остерского уезда Черниговской губернии (в настоящее время - район станции метро Левобережная).
   Здание Фундуклеевской гимназии, дом по улице Владимирской, Тарасовской и Заньковецкой, а также Никольская церковь - в новой фотогалерее сайта "Лиски". Часть фотографий взяты из публикации в газете "КП в Украине". После фотогалерии - отрывок из стихотворения Ивана Франко в переводе Анны Ахматовой.

      Повстречались мы с тобою,
      Только несколько минут
      Говорили, рядом стоя,
      Словно вдруг случайно двое
      Земляков сошлися тут.

      Что-то я спросил такое,
      Мне ненужное вполне,
      Про идеи, но пустое,
      И не то, совсем другое,
      Что сказать хотелось мне.

      Рассудительно ты, пани,
      И свободно речь вела.
      Мы расстались как в тумане,
      Только ты мне на прощанье
      И руки не подала.

      Ты кивнула, кончив дело,
      И пошла к себе домой.
      Я стоял остолбенелый,
      И бессильный и несмелый
      Взгляд мой крался за тобой.

      Я ведь знал — в минуте этой
      Рай скрывался мой тогда:
      Два-три слова, но согреты
      Обаянием привета,
      Все решили б навсегда.

   С левобережным Киевом связан не только факт венчания Ахматовой. Есть у нее и стихотворение о Дарнице. Вот история его написания (запись в дневнике): "Летом 1914г. я была у мамы в Дарнице, в сосновом лесу, раскаленная жара. Там, кроме меня, жила и сестра Ия Андреевна. Она ходила в другой лес, к Подвижнику, и он, увидев ее, назвал Христовой невестой".

      Моей сестре

      Подошла я к сосновому лесу.
      Жар велик, да и путь не короткий.
      Отодвинул дверную завесу,
      Вышел седенький, светлый и кроткий.

      Поглядел на меня прозорливец,
      И промолвил: "Христова невеста!
      Не завидуй удаче счастливиц,
      Там тебе уготовано место.

      Позабудь о родительском доме,
      Уподобься небесному крину.
      Будешь, хворая, спать на соломе
      И блаженную примешь кончину".

      Верно, слышал святитель из кельи,
      Как я пела обратной дорогой
      О моем несказанном весельи,
      И дивяся, и радуясь много.

   Схожі публікації на сайті "Ліски" можна знайти за тегом "Історія Києва".